Mis Amores

Translation: Mis amores Where do all my lovers go after they leave my bed? Some of them point to the west, others point to the north,  and I am unsure of what star  to follow.  Tonight, I hear  the wolf’s shadow rise  over the church I abandoned.  It lengthens with each love  that forswears to […]

Read more

Tengo un amor que me espiaì

Octavio Quintanilla Translation: Tengo un amor que me espiá She spies on me through the window when I gab with death.  Watch out. Remember  her name: Octavio Quintanilla is the author of the poetry collection, If I Go Missing (Slough Press, 2014) and the 2018-2020 Poet Laureate of San Antonio, TX. His poetry, fiction, translations, […]

Read more

La Muerte

Octavio Quintanilla like my father’s cornfields         in the last days of July       like the smile of the girl         who rejected me when I was eight  like the taste of beer after being unfaithful like the taste of God after cursing Him  Octavio Quintanilla is the author of the poetry collection, If I […]

Read more

Mi lujuria como la voz de Dios

Octavio Quintanilla Translation: Not necessary to be transformed  Into a bull  Nor dress in an angel’s fur Each commandment  A vise for you But for me ten ways of boasting My power  Still you’re the dark voice  Grieving in the desert The body’s bellow  Profane water gushing  Between my three brains  Among all things  Blessed […]

Read more

Hello?

Ariel Del Vecchio This work is a conversation between a person and the emotions they try to ignore. Ariel del Vecchio is an artist currently living and working in San Antonio Texas.

Read more

Is This What You Wanted?

Jared Claudio Tincher Coming out to loved ones can be agonizing to prepare for. Regardless of how it will turn out, you have to seriously, honestly ask yourself, “How unconditional is this person’s love for me?” And you have to be prepared for the answer to be, “Not at all.”So a lot of trans people […]

Read more

Dear Friend, I can't Tell You

Ruby Walker Ruby Walker is an 18-year-old artist and writer. She grew up in Austin, Texas, moved down to Buda, dropped out of high school, did a few other things, and is currently studying art at Trinity University in San Antonio. Her first illustrated book, Advice I Ignored: Stories and Wisdom from a Formerly Depressed […]

Read more